Качество
“Русское Бюро Переводов” – это специализированное Бюро переводов технических, научных и юридических текстов. Для вас мы предлагаем высочайшее качество перевода, которое поддерживается переводчиками из разных стран, носителями языка и специалистами отраслей. Наша команда – это переводчики, которые имеют кроме высшего языкового образования, знания и специализацию по определенной отрасли. К Вашим услугам:
- Отраслевые переводчики – специализация на профессии.
- Переводчики – носители языка, в т.ч. редкие языки.
- Корректура и верстка текстов точно как в исходном документе.
- Срочные переводы без ущерба качеству.
Нас часто спрашивают, как можно сделать срочный перевод большого объема без ущерба качеству? Отвечаем: объем делится на несколько частей, которые распределяются между несколькими переводчиками, но проверку – вычитку делает один человек носитель языка, который приводит в единое соответствие все части. Благодаря такому приему, можно переводить сотни, а иногда и тысячи страниц за несколько дней. Бывают случаи распределения задания между 30 (!) переводчиками.
“Русское Бюро Переводов” – это коллектив переводчиков, который специализируется на формате B2B. Мы работаем по всей России, странам ближнего и дальнего зарубежья. Репутация для нас дороже денег, поэтому вопрос качества для нас – это вопрос №1.
